My wedding I: A bride getting ready

15/03/2013

70

Hay días y momentos en la vida que están destinados a ser perfectos. Días en los que todo parece sacado de un cuento de hadas y dónde los sueños se hacen realidad. Casi todas las niñas sueñan con ser princesas, vestirse con un precioso vestido y casarse con su principe azul en una boda de cuento. Y para la mayoría, el dia de su boda es uno de esos días… perfecto, único, feliz…mágico. Mi primer post sobre bodas no podía ser otro. Me muero por compartir con vosotros el que fue el día más feliz de mi vida, el día de mi boda. Aún hoy, más de siete meses después, cuando recuerdo ese día me emociono.

There are days and moments in life that are meant to be perfect. Days when everything seems out of a fairy tale, and where dreams come true. Almost all girls dream of being princesses, dress up in a beautiful dress and marry her prince charming in a fairytale wedding. And for most, their wedding day is one of those days … perfect, unique, happy … magical. My first post about weddings could be no other. I’m dying to share with you what was the happiest day of my life, my wedding day. Even today, more than seven months later, when I remember that day I get excited.

bride wedding dress

La nuestra fue una boda digamos que … diferente. En medio de los preparativos, nos dimos cuenta que una boda tradicional, con 150 invitados (o más) no iba acorde con nuestra personalidad. A veces (que no siempre) con la vorágine de planificar una boda con muchos invitados acabas olvidando lo realmente importante, que es la promesa de amor que los novios se hacen. Así que seguimos los dictados de nuestro corazón y organizamos una boda romántica, campestre y muy nuestra. Bajo un enorme árbol (el que ya es nuestro árbol), durante la puesta de sol y rodeados únicamente de nuestra familia mas intima nos dimos el si quiero a 1200 km de casa.

Our wedding was a little different. In the midst of preparations, we realized that a traditional wedding, with 150 guests (or more) was not consistent with our personality. Sometimes (not always) with the whirlwind of planning a wedding with many guests you can forgett what really matters, which is the promise of love that the couple made. So we follow the dictates of our heart and we organized a romantic rustic and very ours wedding, under a huge tree (our tree) only sorrounded by our very close family. And all this 1200 km from home.

tree ceremony

Abrí los ojos medio dormida y de repente me invadió una sensación de felicidad única. Por fin! Era sábado 28 de Julio de 2012, el día con el que tanto había soñado! Cuando levanté la vista y miré hacia la ventana, allí estaba él … impresionante, precioso, delicado, único, listo para ser llevado. Mi vestido. Después de muchos meses de preparativos, retoques y ajustes, iba a cumplir su cometido…hacerme sentir una princesa.

I opened my eyes and suddenly I felt a unique sense of happiness. It was Saturday July 28, 2012. The day that I have dreamed for so long. When I looked up out the window, there he was…awesome, beautiful, delicate, special, ready to be worn. My dress. After many months of preparation, tweaks and adjustments, he would fulfill his task … make me feel a princess.

dress pronovias

0-920x542_0

Dicen que cada novia tiene su vestido, y en mi caso, no puede ser más cierto. Fue amor a primera vista. Me enamoré de él desde que lo vi en el avance de la colección de Pronovias, meses antes de poder probármelo. Era entre dulce, romántico, diferente… con un delicado cuerpo de seda y tul, escote corazón y falda de princesa. Después de probarme muchísimos vestidos de todos los estilos, llegó ÉL. Y no hubo dudas. Un escalofrío recorrió mi cuerpo cuando me miré al espejo y me vi envuelta en él. Era perfecto. Miré a mi madre y su expresión me lo acabó de confirmar. Nunca olvidaré ese momento. Así que allí estaba por fin, frente a mí. Iba a hacer realidad mi sueño.

They say that every bride has her dress, and in my case, it can not be more true. It was love at first sight. I felt in love since I saw him on the advance of the Pronovias collection, months before I could try it. It was between sweet, romantic, different … with a delicate body made with silk and tulle, sweetheart neckline and princess skirt. After trying on many dresses of all styles, the moment to face him arrived. And there was no doubt. A chill ran through my body when I looked into the mirror and I see myself in it. It was perfect. I looked at my mother and her expression completely convinced me. I would never forget that moment. So finally there it was, in front of me. My dream had come true.

bridegettingready3-920x723

18102012-73-920x712

18102012-212

Y empezó el ritual de vestir a la novia. Desde que empecé a buscar inspiración sobre bodas, siempre me han llamado mucho la atención las fotografías de este momento, son una mezcla de ternura, candidez, sensualidad, frescura. Así que me tomé todo el tiempo del mundo para disfrutarlo.
Decidí llevar el pelo suelto y ondulado, no suelo recogérmelo y no quería verme disfrazada ese día. Como joyás únicamente llevé unos pendientes de diamantes regalo de mi abuela, y mi anillo de pedida.

And finally the moment arrive and we started the beautiful ritual of dressing the bride. I’ve always liked  this kind of pictures, I think they are a mixture of tenderness and candor, sensuality and freshness. So I took all the time in the world to enjoy them. I decided to wear all my hair down and wavy, with a natural make up. As jewelry I wear diamond earrings gift from my grandmother, and my engagement ring.

bridegettingready2-920x751

bride-getting-ready-920x755 1232-920x613

pronovias bride

Mi preciosa liga de Florrie Mitton. My beautiful garter from Florrie Mitton. 

florrie mitton

Y mis zapatos… que también fue amor a primera vista, de Badgley Misckha. And my lovely shoes from Badgley Misckha.

3-1-920x61221

Decidí realzar la cintura con este bonito cinturón, de Kirsten Khuen. I decided to highlight the waist with this beautiful sash from Kirsten Khuen.

GETTINGREADY4-1 18102012-1506

Todo el día fue un remolino de emociones. Felicidad, alegría, ternura. Uno de los momentos que recuerdo con más cariño fue cuando llegó mi padre. Yo estaba disfrutando de las vistas en la terraza, y de repente le ví llegar. No se lo que me paso, pero empecé a llorar de emoción. Me miraba con una cara y estaba tan guapo!

The whole day was a whirlwind of emotions. Happiness, joy, tenderness. One of the moments I remember with most love, was when my father came. I was enjoying the view on the terrace, and suddenly I saw him coming. I do not know what happened, but I began to cry with joy tears. 

13

bridesmaidsboda estefania y cristian 403

boda estefania y cristian 414

A continuación llegó mi hermano con el ramo… y me leyó un verso precioso que él mismo había escrito. Os podéis imaginar mi emoción!

Then my brother came with my bouquet … and he read a lovely verse he had written for me. You can imagine my excitement! boda estefania y cristian 508 boda estefania y cristian 551 boda estefania y cristian 577El gran momento se acercaba… pero eso y mucho más lo dejaremos para otro día!

The big moment was coming … but we will leave that and much more for another day 😉

14

Wedding pictures: Fran Russo, Indoor bride portraits: Diana Segura.

More of my wedding: here and here

Feautures: Intimate weddings, Telva Novias, Sposabella

14 thoughts on “My wedding I: A bride getting ready

  1. Gemma Héctor

    Sin palabras, una boda de ensueño!!! la verdad que es la boda que siempre quise, pero por circunstancias (me compré la casa unos meses antes de casarme, reformas…decoración…ect.) no podía dedicarle el tiempo que una boda así necesita… de modo que lo dejé todo en manos de un salon de banquetes, y claro… NUNCA ES LO MISMO.
    He de decirte que es la boda mas mas bonita que nunca jamás he visto, y los novios muy guapos, sobre todo tu… una princesa, a veces mas … es menos, y tu solo con tu precioso vestido y esa cara que tienes no te hace falta mas,

    Un beso Estefi… me encanta tu blog… 🙂

    Reply
    1. Estefania Post author

      Gemma muchisimas gracias por tus palabras,no sabes como me animan! si que es verdad que cuando lo dejas todo en manos del sitio donde vas a hacer la boda no es lo mismo, pero igualmente tu boda fue preciosa. Las fotos de la ceremonia todo son una pasada , la decoracion todo! y bueno tu… que te voy a decir! si ya lo sabes! Un besazo enorme!

      Reply
  2. Lucia Didri

    Tenia que comentarte en este post tb! M he emocionado tanto al ver estas fotos y leer lo que has escrito. Que buen gusto para planificarlo todo, creo que esa es la boda perfecta. Se nota que la disfrutaste como es debido, las fotos transmiten muchisimo sentimiento, y mucha paz, cosa que a veces es dificil en las bodas, sobre todo paa la novia que suele estar muy nerviosa pendiente de todo y eso le impide disfrutar de su gran dia. Te doy la enhorabuena por tu gran dia, hasta el ultimo detalle es perfecto. Ha sido un post muy inspirador.
    Lucia.
    http://bymedidri.blogspot.com.es

    Reply
    1. Estefania Post author

      Muchísimas gracias por tus palabras Lucía! no sabes la ilusión que me hace!!! la verdad es que fue un día precioso y mágico y estuve bastante tranquila, supongo que también influye el ser tan poquitos y el estar rodeados solo de nuestra familia más cercana!! un abrazo enorme!!

      Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *