Cinque terre: feel the love around

31/10/2013

cinque terre italy riomaggiore manarola veranzza corniglia monterosso liguria spezia -17

Viajar …. conocer nuevos lugares, escapar a otro mundo, desconectar. De qué? no lo sé. De la rutina, del día a día… experimentar la emoción de llegar a un lugar desconocido, un lugar por descubrir. O la emoción de volver a aquel lugar donde viviste tan buenos momentos. Coger un mapa y trazar una ruta, informarte, experimentar los nervios y las ganas de que llegue el gran día. Y cuando este llega, siempre siempre me levanto con mariposas en el estómago. La ilusión… no hay que perderla nunca. Y viajar… viajar es un placer. Aunque no podamos hacerlo todo cuanto podamos… una vez es suficiente si lo hacemos inolvidable.

Tengo muchos post pendientes sobre viajes y lugares, incluyendo un post sobre Cataluña y Barcelona y rincones especiales para mí, otro sobre consejos (que me sirven a mí) para organizar un viaje súper chulo ahorrando mucho dinero y con rutas poco turísticas pero impresionantes, la parte III que me falta de nuestra ruta por la costa Este (me falta la parte Washington, Lancaster, Finger Lakes y Philadefia), un mega post de la increíble Nueva York, otro de Florida, de Roma (la gran e incomparable Roma!)… en fin jaja. Espero poder prepararlos en las próximas semanas/meses. Siempre le ponemos mucho cariño a todo lo que hacemos, supongo que os vais dando cuenta de como soy jeje y nos gusta hacer viajes inolvidables, no sólo por los lugares que visitas, si no por lo momentos vividos y los recuerdos que atesoras. Alquilar apartamentos, impregnarnos del ambiente del lugar y conocer su forma de vida,  prepararnos nosotros la comida, buscar hoteles o lugares con vistas… Hemos hecho “picnics” en rincones la mar de curiosos y no sabéis lo bien que sientan. Disfrutar de una pizza gigante sentados al borde del gran Canal de Venecia con vistas al Rialto no tiene precio… o comer una ensalada de pasta “made in casa by nosotros” 😉 en un jardincito llamado el Giardine degli Aranci (jardín de los naranjos) con las mejores vistas de toda Roma… tampoco tiene precio. Pero todas estas cositas os las iré contando poco a poco, hoy vamos a centrarnos en Cinque Terre, un rincón simplemente mágico… “A place to get lost” ;).

Travelling is something that I love. Experience the thrill of arriving at an unknown place , a place to discover. Or the thrill of returning to the place where you lived such a good time . Take a map and plan a trip, experience the nerves and looking forward to the big day. And when it arrives, I always always wake up with butterflies in my stomach . The illusion is something that we have not to loose. And travel … Travelling is a pleasure.

 I have many outstanding post about travel and places, including a post about Spain and Barcelona and special places for me , another for advices and tips ( that serve me ) to organize a trip super cool saving lots of money with less tourist routes but impressive , the part IIIof our route through the East Coast (Washington, Lancaster , Finger Lakes and Philadefia ) , a mega post of the incredible New York , another post from Florida , Rome ( the great and incomparable Rome !) … hope in this uncoming weeks I can prepare all of them. Today we will focus on Cinque Terre , a corner just magical … “A place to get lost” 😉 .

cinque terre italy riomaggiore manarola veranzza corniglia monterosso liguria spezia -31

Como os decía viajar es un placer. Nos enriquece, nos permite conocer otros lugares, otras culturas. Un trocito de mi se ha quedado en cada lugar que hemos visitado, en especial este viaje, que recuerdo con tantísimo cariño. En el verano de 2009 (pues no hace ni nada jaja!) organizamos una ruta por centro-norte de Italia (bella Italia!), visitando Roma, Florencia y la Toscana, y finalmente Cinque Terre. No sabría deciros con que parte del viaje me quedaría, toda Italia me tiene enamorada. Por muchos motivos, entre ellos, su gente,  su HISTORIA, su cultura, su comida… pero sin duda esta pequeña región situada en costa de la Liguria nos dejó impresionados.  Buscábamos un lugar diferente donde relajarnos después de varios días intensos, y sin duda lo conseguimos. Las “Cinco Tierras” son cinco pueblecitos, Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza y Monterosso, levantados entre las rocas una zona de acantilados y zonas de montaña. Este hecho hace que resulten muy particulares, ya que la mayoría tienen forma descendente (o ascendente según como se mire), con grandes pendientes y cuyas viviendas se han ido construyendo adaptándose a la forma de la montaña. Son cinco pueblos de lo más pintorescos, con casitas y edificios de colores, y una de las cosas que más nos gustó es que hay muy poca afluencia de turistas y… que no hay casi hoteles!! (al menos en 2009). Ha sido declarado patrimonio de la Unesco, y méritos para ello no le faltan.

As I was saying traveling is a pleasure . It enriches us , we can learn about other places, other cultures . A piece of me is in every place we have visited , especially this trip that I remember with a lot of love. In the summer of 2009 ( it does nothing haha! ) we organized a tour of north-central Italy ( bella Italia !) , Visiting Rome, Florence and Tuscany , and finally Cinque Terre. Can’t decide wich part of the journey I love the most, I am in love with Italy!! For many reasons , including its people, its history, its culture , its food … but certainly this small region located on the Ligurian coast left us impressed . We were looking for a different place to relax after several days of intense tourism trip , and certainly we got it. The “Five Lands ” are five villages , Riomaggiore , Manarola , Corniglia, Vernazza and Monterosso , raised among the rocks an area of ??cliffs and mountain areas. This makes them very special , as most are in descending and whose homes have been built conforming to the shape of the mountain. There are five picturesque villages with colorful houses and buildings , and one of the things we like is that there is little influx of tourists and . It was declared a Unesco heritage , and they deserve it! 

cinque terre italy riomaggiore manarola veranzza corniglia monterosso liguria spezia -24
Riomaggiore
Manarola_Pano_by_zottelguitar
Manarola

cinque terre italy riomaggiore manarola veranzza corniglia monterosso liguria spezia -25

Corniglia

vernazza-04

Vernazza

Cinque-e-Terre 408

Monteroso

Nosotros nos alojamos en el primero de los pueblecitos. Riomaggiore. Alquilamos una habitación muy acogedora y con unas vistas preciosas, concretamente en Casa Lorenza. La verdad es que pasamos allí unos días inolvidables! si vais a Cinque Terre, os lo recomiendo 100%. Lorenza su propietaria es súper agradable, siempre recordaré como me llamaba Estefánia, pronunciándolo con acento en la A jaja probad ya veréis que diferente suena. Alquila habitaciones y mini apartamentos, no es un hotel al uso, pero todas decoradas con exquisito gusto, preciosas y con unas vistas… en fin. Podéis apreciarlo en las imágenes. Por algo tiene una puntuación inmejorable en tripadvisor!! (por cierto aprovecho para recomendar que siempre que reservéis un hotel, B&B etc. miréis su puntuación en Tripadvisor, ya que puedes ver fotos reales de viajeros algo que se agradece ya que muchas veces las fotos publicitarias engañan mucho!). Además de sus opciones como pueblo costero y su encanto, es también una genial opción para los amantes de las rutas de montaña, porque ofrece muchas posibilidades tanto si sois expertos como principiantes (mas información aquí y aquí)

We stayed at the first of the villages. Riomaggiore. We rented a cozy room with a beautiful view at Casa Lorenza. The truth is that we spend unforgettable days there. I you are planning to visit Cinque Terre I totally recommended it! Lorenza, its owner, is so friendly, and well you can see for yourself the amazing views of her room! for one reason she has the best reviews on tripadvisor

sunset-a-place-to-get-lost-31

cinque terre italy riomaggiore manarola veranzza corniglia monterosso liguria spezia -1sunset-a-place-to-get-lost-33
Venezia 143 sunset-a-place-to-get-lost-35cinque terre italy riomaggiore manarola veranzza corniglia monterosso liguria spezia -30

Venezia 174

Otra de las cosas que me maravilló de este lugar, a parte de sus pintorescas casitas, sus auténticas calles y la paz que se transmite, es la “Via Del Amore”. Un caminito de poco más de un kilómetro, que conecta los dos primeros pueblos, Riomaggiore y Manarola. Su nombre no es porque sí. Durante todo el trayecto vas bordeando el mar mientras puedes ser testigo de una de las puestas de sol mas hermosas del mundo, con el sonido de las olas rompiendo contra los acantilados como telón de fondo. Es un recorrido precioso, mágico… el lugar perfecto para jurarse amor eterno. Cuantas promesas de amor, cuantas miradas y besos robados esconderá este caminito ;). Nosotros lo recorrimos todos los días (estuvimos 3 jiji).

Another thing that amazed me about this place, apart from its picturesque houses, their streets and the authentic peace that they transmitted, is the “Via Del Amore“. A trail of little more than a mile, connecting the first two villages, Riomaggiore and Manarola. All the way along the sea while you can witness one of the most beautiful sunsets in the world with the sound of waves crashing against the cliffs as a backdrop. It is a beautiful journey, magical … the perfect place to swear eternal love. How many promises of love, few glances and stolen kisses;) hide this little path. We walked it every day (stayed 3 hehe).

Venezia 192

Como veis lo de las pamelas y sombreros me viene de lejos… vamos que sí, que voy con pamela a hasta por el pan jaja sobre todo en verano.

Venezia 251

cinque terre italy riomaggiore manarola veranzza corniglia monterosso liguria spezia -4 cinque terre italy riomaggiore manarola veranzza corniglia monterosso liguria spezia -7 cinque terre italy riomaggiore manarola veranzza corniglia monterosso liguria spezia -11

No seáis malos con la foto que viene … jaja (fecha dentro del corazón cuando empezamos a salir (07-06-2002) y fecha de fuera, pues la del día jeje. Ahora tenemos que volver a poner la de nuestro aniversario 😉 jajajaja

Venezia 309 cinque terre italy riomaggiore manarola veranzza corniglia monterosso liguria spezia -10 cinque terre italy riomaggiore manarola veranzza corniglia monterosso liguria spezia -19

sunset-a-place-to-get-lost-30

Venezia 276

Uno de los días visitamos Portovenere, un pueblo costero cercano, igual de auténtico pero mucho más turístico. Desde ahí aprovechamos para coger un ferry (info) y poder ver desde el mar las “Cinque Terre” .
cinque terre italy riomaggiore manarola veranzza corniglia monterosso liguria spezia -22 cinque terre italy riomaggiore manarola veranzza corniglia monterosso liguria spezia -23

Cinque-e-Terre 033

Y como no las cenas y los desayunos con vistas y velitas, algo tan típico en nosotros :).

Cinque-e-Terre 460 Cinque-e-Terre 212

cinque terre italy riomaggiore manarola veranzza corniglia monterosso liguria spezia -29

Cinque-e-Terre 429

Y nada hasta aquí nuestro viaje hasta las Cinque Terre! 🙂 espero que os haya gustado y os sea al menos un poquito útil. Si algún día visitais esa zona de Italia no dudéis en escaparos. Valdrá la pena!!! disfruto mucho con los post de viajes, me traen muy buenos recuerdos y además creo que puedo compartir cosas útiles, que no todo es moda y modelitos :). Espero que tengáis un puente genial! hoy día de Halloween lo celebráis? a nosotros nos encanta sobre todo llenar la casa de calabazas con caras y velas jaja vaya dos frikis!! tengo ganas de que llegue esta noche, y sobre todo poder descansar también… llevo una media de 5 horas de sueño por día y 12 horas de trabajo así que creo que me lo merezco jeje. Además… EL LUNES ES MI CUMPLE!!!!!!!!! jaja que paséis unos días increíbles!!!

And from here our trip to the Cinque Terre! 🙂 I hope you liked it!! I enjoy the travel post, they bring good memories to me and I also believe that I can share useful things, it’s not all fashion and outfits :). Wish you to spend and amazing HALLOWEEN!! full of fun and and horror! 😉 I really can’t wait to be off of work this week, I have slept a media of 5 hours, and work 12 hours per day so I think I dereve it haha!!  In addition … MONDAY IS MY BIRTHDAY!!! haha definely amazing! happy weekend!!! 

7 thoughts on “Cinque terre: feel the love around

  1. Maniaspropias

    Me ha encantado el post! Y me parece una magnífica idea que sigas las temática de “viajes”, sobretodo espero el de rincones de Cataluña con ansia 😉 Un besiño y a exprimir al máximo el puente para recargar pilas.

    Reply
  2. Bymedidri

    Estefanía preciosaaa!! Cuanto tiempo desde que no te dejaba un comentario, pero eso no quiere decir que no siga tus posts religiosamente 🙂 Ya sabes que me requetechifla tu blog, tu estilazo y estos posts de viajes nos acercan a esos lugares tan maravillosos que has tenido la suerte de visitar. Nunca he estado en Italia, es mi destino pendiente por excelencia, tengo muchisimas ganas de visitar sus pueblos y ciudades, y más después de ver estas fotos increibles y bellisimas que nos enseñas. Otra cosa que me encanta es todo el amor y el romanticismo que transmites con cada uno de tus posts. No me hace falta conocerte en persona para imaginarte con una sonrisa mientras escribes sobre tu marido y sobre todas las cosas que haceis juntos, se nota que sois dos personas que conectais y eso es una gran suerte!! Te mando un beso enorme, y ya sabes, cuando quieras ponemos en marcha nuestro pequeño proyecto!!

    Lucía.

    Reply
  3. Cristina G. C.

    Qué decirte… tu estilo es genial y tus modelitos más pero creo que me quedo con estos post… Transmites muchísimo y nos enseñas sitios maravillosos y nos sirves de ayuda por si en algún momento queremos o podemos ir. Espero el post de Cataluña porque está dentro de mis planes cercanos, por ejemplo escaparme el año que viene jeje, además tengo familia en Lérida. Y el de Roma porque tengo una amiga allí y sueño con poder ir., es un sitio que me muero por conocer; tiene que ser increíble.

    Las fotos son preciosas y a mí me encantan los pueblos costeros y las imágenes de atardeceres y amaneceres… o sea que he disfrutado mucho viendo tu post. Mi hermano, por trabajo se ha recorrido toda Italia y lo poco que ve,le gusta, y es que tiene rincones increíbles. Por cierto que me encantaría que nos dijeses cómo organizáis los viajes para ahorrar y conocer otros sitios no tan turísticos.
    Si que es verdad que viajas para perderte, desconectar, conocer otra gente… Y yo siempre estoy nerviosa y disfruto mucho conociendo otros lugares, volviendoa sitios especiales… Aunque creo que no soy muy exquisita, casi todo me parece bonito y me gusta conocer, aunque no sean los sitios mas maravillosos del mundo. Por cierto, el corazón, muy chulo jeje, que porrón de años y los que os quedan. Un besazo y disfrutad del finde y descansad.

    Reply
  4. Ángela

    Hola guapaaa! Bueno pues como te he dicho antes, un post de 10. Ya sabes que adoro viajar, como tú, y con todas y cada una de las palabras que escribes en estos posts me siento súper identificada. Las fotos preciosísimas y nos transmiten muy bien lo que nos quieres decir. Es que desde luego Italia es una maravilla, tiene cada rincón que para qué, cómo éste!! Y adoro vuestros planes, tan personales y caseros… Desde luego menudo gusto tenéis, si te digo la verdad espero ansiosa todos los post que tienes pendientes de enseñarnos y que has mencionado en éste post! Me interesan toooodas tus experiencias viajeras, sé que todas serán tal y como me las imagino o incluso mejor, una cosa es viajar “a lo lujo” y otra cosa es viajar como vosotros, es un concepto distinto jaja vosotros disfrutáis igual o más, de manera sencilla y personal! Y… Esperaaaa…. Eso que veo ahí es un piercing en el ombligo?? Jaja me ha hecho mucha gracia porque jamás te hubiera imaginado con algo así, te veía tan clásica! Jaja

    Ah, y tal y como la has descrito, desde ahora mismo me encantaría pasear por “la vía del amore”, me he enamoradoooo!

    Un besazo guapérrima, disfruta mucho del puente ehh!

    Reply
  5. V

    aaay me apunto este post, y lo guardo como oro en paño, la zona de la liguria es un destino pendiente desde hace dos-tres años cuando alguien me habló de las cinque terre y me dijo que era lo más bonito de Italia que habia visto y como tú que era un lugar sin turismo, autentico y que merecia la pena perderse por allí, y ahora al ver tu post pues m´s ganas todavia, puede que el año que viene sea el definitivo 🙂

    siii, yo también quiero más post de viajes, y sobre todo recomendaciones sobre Cataluña y Barcelona, solo conozco Barcelona y asi como de pasada , pero tengo muchas ganas de conocer más lugares de Cataluña
    un saludo

    Reply
  6. el armario de la nena

    me ha encantado este post. Como a tí, siento que viajar forma una parte importante de mi vida, y sin eso no sería feliz. Cada viaje es único. Yo en mi caso particular, he podido conocer bastante de Italia (Roma, Florencia, Venecia, Pisa, Bérgamo, Milán, Bolonia… y también me tiene enamorada. Siempre he querido volver, y me falta todo el sur, la Toscana y las islas, debe de ser una maravilla. Y justo llevo los últimos meses planteándome un viaje por la zona que cuentas en el post, que lo descubrí por Pinterest y tengo que ir! jeje, así que me ha gustado mucho el post 🙂

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *