Summer … that feeling

01/09/2014

summer hat holidays brixton-23

Buenooooo!! 1 de septiembre… vuelta al cole y últimos días de verano!! siempre me gustó mucho septiembre… todavía es verano (aunque muchos se empeñen en darlo por finiquitado), con sol, buen tiempo, los días aunque menos siguen siendo largos… y lo mejor de todo… volvemos con la piel morena, el pelo más claro y con esas ondas naturales (y también un pelín más castigado jaja), una sonrisa perpetua y un montón de vivencias inolvidables… porque el verano es igual a felicidad, a disfrutar cada minuto, a vivir y hacerlo intensamente. O no?

September 1 … back to school and last days of summer … it is one of my favorites moths of the year,  still in summer with sun, good weather, long days … and best of all … we have skin tanned skin, ligthed hair, and we come back with lots of amazing experiences … because summer equals happiness, enjoying every minute, and live intensely.

summer hat holidays brixton-1

(Ay no me preguntéis que estaba haciendo en la foto de arriba porque no tengo ni idea! jaja silbando? jaja pero me parece graciosa! )

summer hat holidays brixton-24

summer hat holidays brixton-81

summer hat holidays brixton-2

Algo tendrá esta estación … un no sé que que no sé yo, que hace que estemos todo el año esperándolo y recordándolo con añoranza. ¿cuantas fotos de “miss summer” veis a lo largo del año por las redes sociales? . Aunque nosotros solemos hacer muy pocos días de vacaciones en verano porque tenemos bastante trabajo, da lo mismo. Los días y las horas libres se disfrutan tanto, se viven tanto, que parece que se multipliquen por dos… no os pasa? esos días en los que no sales del agua, jugando a palas, a voley, practicando deportes acuáticos … esas conversaciones  sentados en la arena, con el pelo mojado, el olor a sal o cloro y crema solar, esas largas conversaciones en las que te acabas cubriendo con la toalla porque ya casi no hay sol y ni te has enterado… esos paseos al atardecer, la sensación de libertad y de felicidad eterna… las risas, las reuniones familiares, los paseos en barco, en canoa o en bicicleta…el descubrir nuevos rincones ya sea en un país lejano o en nuestra propia ciudad o alrededores, las noches contemplando las estrellas y hablando del universo, las noches durmiendo al aire libre en sacos de dormir, el tener tiempo para simplemente no hacer nada… esos días en los que no miras el móvil en horas, incluso días enteros…que no sabes ni te importa que hora ni que día de la semana es… cuando te tiras días y semanas sin ni siquiera encender la televisión…

This season has something speciall … something that makes us think on it during all year waiting and remembering wistfully. Although we usually do very few days of vacation during the summer because we hight season on work, we don’t care. We enjoy this few days and free time like if there it was no tomorrow…these kind of days that you do not leave the water, playing paddle ball, volleyball, water sports … those long conversations sitting on the sand with wet hair, the smell of salt and sunscreen on your skin, those long conversations on the sand … those evening walks, the feeling of freedom and eternal happiness … laughter, family reunions, boating, in canoe or bike … discovering new places either in a distant country or in your own city, the nights watching the stars and talking about the universe, the nights sleeping outdoors in sleeping bags, having time to just do nothing … those days when you do not look to your phone in hours, even days … you do not know or care what time or what day of the week is … when you even don’t watch the TV in weeks.

summer hat holidays brixton-76

summer hat holidays brixton-7 summer hat holidays brixton-5

Esos días en los que te olvidas de los tacones, el maquillaje, en los que te secas el pelo al aire y apenas te peinas. En los que te pones lo primero que encuentras en el armario, sin importarte si vas bien o mal… en los que no te fijas si el bolso combina y coges el que te es más cómodo para llevar mil cosas… o en los días los que ni siquiera llevas bolso. Para qué? no necesitas ni maquillaje, ni móvil, y si me apuras… ni monedero. Esos días en los que un bocadillo de tortilla de patatas sabe al mejor manjar del mundo, en los que comes y tomas aperitivos en los lugares más insólitos… en alta mar, perdidos por la montaña, en la ciudad…

Those days when you forget the heels, makeup, where you don’t dry your hair and you don’t mind about it. Where you get the first thing you find in the closet, not caring if you’re right or wrong … in which you do not notice if the bag combines with the outfit and you pick the one you are more comfortable to wear or that carries more things,.. or that days that you don’t need any bag at all. For what? do not need no makeup, no phone, and if I hurry … nor purse. These days when a sandwich omelette is the best meal in the world, where you eat and drink snacks in the most unusual places … at sea, lost in the mountains, in the city …

summer hat holidays brixton-25

summer hat holidays brixton-18

Y así ha sido mi verano. En el que he disfrutado de la familia, de los míos, de mucho amor, de nuestro hogar… y también hemos hecho alguna escapadita, como a la costa Brava o unos cinco días que pasamos en la del Delta del Ebro con mis tíos y mis primos, que siempre nos tratan como a reyes. Nos llevamos muy bien, y tengo una conexión muy muy especial con mi prima Carlota, el bellezón que veis en las fotos. Es como si fuera mi hermana y a pesar de la diferencia de edad y a que durante el año no nos vemos tanto, nos lo pasamos fenomenal juntas. Entre que ella parece más mayor (es además muy inteligente) y yo más joven, no se nota que entre nosotras hay más de 10 años de diferencia. En fin que han sido días de disfrutar del mar y de la piscina, de lecturas en el porche viendo como cae la lluvia, navegando (una de mis pasiones desde que soy muy pequeña!) descubriendo calas y rincones, las noches de karaoque cantando a grito pelado “It’s rainning men” y “You’re  the one that I want” jajaja (por cierto Cristian tiene una voz increíble!! os digo muy muy en serio!!), partidos de paddle, montar en moto de agua por primera vez, juegos de mesa (oh si somos de esos bichos raros que todavía jugamos y mucho a los juegos de mesa jaja) … en fin que han sido unas vacaciones aunque cortas, inolvidables. Aunque la verdad es que pasamos bastante de la cámara, tengo unas pocas fotos por enseñaros, espero publicarlas todas a lo largo de la semana.

And this way is how I enojoyed my summer. In which I have enjoyed family, the ones I love .. .our home sweet home, and we have also done some quick getaways… like Costa Brava or five days we spent in the “Delta del Ebro” with my uncles and cousins, that always treat us like kings. I have a very special connection with my cousin Carlota, the gorgeous girl you see in the photos. It is like my sister and despite the age difference we had so much fun together. She looks older (she is also very smart) and I look younger, so no one notices that among us there are more than 10 years apart. haha. So we have enjoyed the sea and the pool, reading on the porch watching the rain falls, sailing , discovering new coves, nights singing on the karaoque belting out “It’s rainning men” and “You ‘re the One That I want “lol (btw Cristian has an amazing voice !! seriously !!), paddle games, ride a jet ski for the first time, board games  … anyway have been a short but unforgettable holiday. I don’t have many pictures, but yes a few ones I am going to share with you during the week. 

summer hat holidays brixton-21

summer hat holidays brixton-78

summer hat holidays brixton-29

summer hat holidays brixton-71

summer hat holidays brixton-17summer hat holidays brixton-28

Estas fotos están hechas en la cala de Calafat y alrededores, en la zona de Ametlla de Mar. Es una zona que me recuerda muchísimo a Menorca, por sus calitas, las rocas, el color del agua… muy recomendable.

These photos are made in Calafat. It is an area that reminds me a lot to Menorca for its coves, rocks, water color … highly recommended.

summer hat holidays brixton-11

summer hat holidays brixton-26

summer hat holidays brixton-83

summer hat holidays brixton-69

summer hat holidays brixton-16

Y que tal vosotros?? como han ido las vacaciones y el verano??  algunos os iréis ahora en Septiembre de vacaciones!! sinceramente para mi gusto es el mejor mes para viajar! hace buen tiempo en todos sitios, y no está masificado!! nosotros casi siempre hemos hecho algo de vacaciones en septiembre o como este año que las haremos en principio y si todo va bien a finales de octubre y principios de Noviembre. Bueno otros diez días mas o menos :). Ahora me toca volver a la carga… por cierto!!! aprobé todos los créditos de derecho, presento esta semana el PFG y si todo va bien… en nada tendré el título!!! igualmente empezaré este año también el master de abogacía, obligatorio a día de hoy para ejercer como abogado… y a finales de septiembre tengo un examen importante, para un título especifico que me irá muy bien para mi ámbito laboral. Es como una oposición, con muchísimo temario y voy muy poco preparada pero por probar! en fin que me esperan meses de mucho trabajo jaja!! el saber no ocupa lugar, dicen.

En fin !!! que me enrollo! espero que hayáis disfrutado muchísimo y que tengáis un montón de vivencias que contar y recordar!!! Solo se vive una vez… pero si lo hacemos bien… una vez es suficiente!! :) feliz lunes, feliz semana y feliz SEPTIEMBRE!!!!!!!!

And what about your summer?? where have you been ?? hope you had a lot experiences to tell and to remember forever!! remember we only live once… but If we do it well, once is enought! 

Supermoon during the sunset: jersey casual dress

18/08/2014

delacy sportychic -3

Stop waiting for the perfect day, or the perfect moment… take THIS day, THIS moment… and lead it to perfection.

delacy sportychic -43

Buenos días!!!! que tal estáis pasando las vacaciones?? nosotros estamos disfrutando de 10 días libres y la verdad es que mi nivel de relajación va aumentando a cada hora que pasa. El no tener horarios ni preocupaciones, esos paseos interminables por la playa después de cenar, la piel morena, el olor a sal y crema solar, estar en la playa hasta que el sol prácticamente se ha ido, leyendo, escuchando música y cantando, jugando a palas, disfrutando de tu pareja o de tus amigos o no haciendo prácticamente nada… vestir todo el día con unos shorts y un bikini… sin maquillaje, sin peinar… esas cenas a la luz de las velas, los mohitos y las risas con amigos, los planes improvisados, las sobremesas eternas, los deportes acuáticos, las noches contemplando las estrellas y escuchando las olas de fondo, los bailoteos hasta la madrugada … VACACIONESS!!!!! FELICIDAD!!!

Good Morning !!!! how are you’re holidays going?? we are enjoying 10 days off and the truth is that my level of relaxation is increasing with each passing hour. Having no schedules, no worries, those endless walks on the beach after dinner, tanned skin, the smell of salt and sunscreen, stay on the beach until the sun was almost gone, reading, listening to music, enjoying your partner or your friends or doing nothing at all… all day wear with shorts and a bikini … no makeup, no styling … these dinners by candlelight, mohitos and no end laughts with friends, improvised plans, eternal desktops, water sports, night star gazing with the background of the sound of the waves, dance until dawn … HOLIDAYSSSS!!!!!

delacy sportychic -5

delacy dawn dress uterque sandal-24

delacy dawn dress uterque sandal-21

delacy sportychic -41

El pasado fin de semana tuvimos la suerte de disfrutar de unos de los fenómenos más bonitos del año… la Luna estaba más cerca de la Tierra … y eso hacía que se viera más grande y más luminosa que nunca, la SUPERLUNA. Fue increíble verla durante toda la noche… como empezaba a brillar desde el atardecer y como se reflejaba en el mar. Como ya sabéis, nos encantan este tipo de planes… me puse un vestido hiper cómodo y muy casual, genial para estar paseando toda la noche por la playa, unas sandalias, el pelo con ondas de haber pasado todo el día en la playa y a disfrutar de esta maravilla. A pesar de tener un estilo mucho más lady, me gusto mucho este vestido porque tiene una forma que favorece mucho al cuerpo de la mujer, es cómodo y sensual al mismo tiempo y resalta todas las curvas. Gracias a la calidad del tejido y a los pliegues estratégicos, no es de esos vestidos en los que se marca cualquier ropa interior que lleves, no me gustan nada esos vestidos en los que se marca absolutamente todo, además los encuentro muy poco favorecedores. Las fotos están hechas cuando era casi de noche, de ahí que salgan poco nítidas y oscuras… pero igualmente creo que son bonitas. Espero que os gusten!!!

Last weekend we were lucky enough to enjoy some of the most beautiful events of the year … the moon was closer to Earth … and that made it look bigger and brighter than ever… THE SUPERMOON. It was amazing to see it all night … and how it began to shine from dusk. As you know, we love this kind of plans … I wore a very casual comfortable dress, perfect to be walking all night throughout the beach, jewel sandals, hair with waves and ready enjoy this wonder. Despite having a more lady STYLE, I really liked this dress because it has a very flattering shape to the woman’s body, is comfortable and sexy at the same time and highlights every curve. The photos were taken when it was almost dark, so the quality is not the best… but they are beautiful.  I hope you like !!!delacy sportychic -55

delacy dawn dress uterque sandal-25

delacy dawn dress uterque sandal-22

delacy dawn dress uterque sandal-5

delacy sportychic -6

sunset-1

delacy dawn dress uterque sandal-8

Y nada más!!!! me voy a la playa!! espero que estéis disfrutando muchísimo del verano, no importa que estéis trabajando o que no hayáis podido ir de vacaciones… igualmente cerca de casa el verano nos da la oportunidad de poder disfrutar de cada minuto de tiempo libre al máximo. El terraceo, las piscinas, la playa, las buenas temperaturas, las horas de luz…. así que … A DISFRUTAR y teniendo muy presente que no existen días ni momentos perfectos… hay que coger el día de hoy, este momento… y hacerlo perfecto para nosotros!!! y punto! jaja FELIZ LUNES Y FELIZ SEMANA!!!!

And nothing more!!! thank you so much for reading and for being here!!! happy monday!!!!!!! 

Dress: Delacy dawn dress (also here)

Bag: Antik Batik

Sandals: Uteruqe